BARB Tra i nuovi strumenti di comunicazione un posto particolare lo ha il cinema, che è essenzialmente un insieme di immagini fotografiche che vengono proiettate su uno schermo dando l’impressione del movimento. Possiamo dire che il cinema è una forma di linguaggio universale, perché viene immediatamente percepito dallo spettatore, indipendentemente dalla sua nazionalità e dal grado di cultura. Con Georges Méliès, regista e produttore cinematografico francese parliamo di questa nuova forma di spettacolo.

Senta, può dirci come nasce un film?

PASQ Oui. Ogni film nasce sempre da un’idea, dal desiderio di raccontare, di far vedere qualcosa. L’idea può venire al regista, ma anche al produttore, oppure può essere suggerita da uno scrittore, da una notizia di cronaca apparsa sui giornali, dalla lettura di un libro. Quello che è veramente importante è che dall’idea si possa ricavare una storia, una serie di fatti significativi che abbiano i requisiti per diventare un film.

BARB E dalle idee come si arriva alle immagini?

PASQ Attraverso la sceneggiatura, che determina in modo particolareggiato le immagini che serviranno per la realizzazione del film, stabilendo come e dove si deve svolgere una scena. La sceneggiatura può richiedere molto tempo e può essere cambiata varie volte fino a ottenere il risultato desiderato. Naturalmente dipende dal film che si vuole realizzare: se si vuole ottenere un film molto semplice, anche la sceneggiatura sarà più facile da realizzare.

BARB Che differenza c’è tra il suo modo di fare cinema e quello dei fratelli Lumière?

PASQ I Lumière preferiscono soggetti tratti dalla vita reale, come l’arrivo di un treno in stazione, l’uscita degli operai da una fabbrica, qualche avvenimento sportivo o mondano e  a questo scopo mandano in giro per il mondo i loro operatori alla ricerca di immagini curiose ed esotiche. Io invece vengo da un’esperienza teatrale e nel cinema vedo possibilità che il teatro non consente.

BARB Può farci qualche esempio?

PASQ Un esempio è costituito dalla scomparsa o dalla sostituzione di una persona con un’altra, piuttosto complicato a teatro, ma molto facile da realizzare al cinema, in quanto basta fermare la macchina da presa. Un altro esempio è quello dell’uomo a due teste che si può ottenere grazie a una doppia esposizione, oppure l’accelerazione o la visione al contrario di un avvenimento. Insomma con il cinema si può realizzare tutto quello che è impossibile a teatro.

BARB Come nel caso del suo film “Le voyage dans la Lune” dell’anno scorso?

PASQ Esatto. Il viaggio sulla luna, per quanto immaginario, non si potrebbe mai realizzare a teatro.