BARB Anton Céchov è un drammaturgo russo molto popolare, che nelle sue opere non parla di personaggi tragici, né di conflitti di ideali che tormentano i protagonisti e nemmeno sono presenti scene forti. Céchov si occupa di drammi borghesi; le sue sono tragedie del quotidiano e protagonisti sono personaggi non illustri, privi di slanci, che vivono la loro tragedia “dall’interno”, nell’indifferenza generale.

Maestro, queste sue scelte fino a che punto sono proprio volute e non dettate dal caso?

PASQ Ho deciso di parlare di personaggi qualunque e non di eroi o eroine per convinzione personale. Porto sulla scena persone comuni, con gli stessi difetti, le stesse virtù e aspirazioni e situazioni di vita di tutti i giorni, come potrebbe essere la nostra. Secondo me, ci può essere poesia e verità anche nella vita quotidiana di persone normali e non solo nei grandi drammi di personaggi storici.

BARB A cosa è dovuta questa sua personale interpretazione dell’opera teatrale?

PASQ Forse c’è qualcosa di autobiografico, perché dopo il fallimento della bottega di mio padre, avevo davanti a me un destino oscuro. Ero completamente disilluso e sarcastico verso tutto e tutti; ero un vinto prima ancora di cominciare a vivere, perché oltre alla situazione economica precaria, ero anche malato di cuore. Tuttavia c’era in me la volontà di resistere, di fare qualcosa e speravo in un futuro migliore.

BARB L’attività teatrale le consente di vivere adeguatamente?

PASQ Naturalmente no. Esercito la professione di medico e nel resto del tempo mi occupo di letteratura. Fin da quando ero studente scrivo racconti e novelle, sia per seguire la mia inclinazione, sia per guadagnare qualche soldo. I miei racconti, proprio perché parlano di episodi e di situazioni tratti dalla vita quotidiana, hanno incontrato subito il favore del pubblico.

BARB E di cosa si sta occupando adesso?

PASQ Quest’anno sarà rappresentato per la prima volta un dramma in tre atti intitolato “Tre sorelle”, un’opera ambientata nella Russia dei nostri giorni, oppressa dalla mancanza di gioia di vivere, desiderosa di nuove riforme, ma allo stesso tempo incapace di realizzarle.

BARB Può raccontarci la trama?

PASQ Olga, Maša e Irina sono tre sorelle che, costrette a vivere in una piccola città di provincia, rimpiangono la vita che conducevano a Mosca e non vedono l’ora di tornare alla loro casa. L’arrivo di una guarnigione di soldati le distrae e intrecciano delle relazioni amichevoli con alcuni ufficiali, ma quando il reggimento parte, cadono in una disperazione ancora maggiore.